Resources (مواقع الكترونية خدماتية)

Please see the following websites that might provide useful information:

:تجدون في الاسفل مجموعة من الروابط لمواقع الكترونية تحوي معلومات قيمة

------------------------------------------------------------------

For Dental emergencies:

:لعلاج حالات الاسنان الطارئة

http://canadiandentistsforrefugees.net/

------------------------------------------------------------------

http://www.cic.gc.ca/english/refugees/welcome/

------------------------------------------------------------------

WelcomeOntario: Syrian Refugee Assistance Information
The Welcome Ontario - Syrian Refugee Assistance Information website was created to bring together trustworthy information for those helping Syrian refugees settle in Ontario. This site was created and is maintained by OCASI, the Ontario Council of Agencies Serving Immigrants, whose mission is to achieve equality, access and full participation for immigrants and refugees in every aspect of Canadian life.

أهلاً أونتاريو – معلومات لمساعدة اللاجئين السوريين

أنشئ هذا الموقع الالكتروني ليكون بمثابة صفحة جامعة لمعلومات موثوقة تساعد الراغبين بمساعدة اللاجئين السوريين على الاستقرار في أونتاريو. تم إنشاء الموقع وتتم صيانته من قبل "أوكاسي"، مجلس الوكالات التي تخدم المهاجرين في أونتاريو. هدف أوكاسي هو تحقيق المساواة وحرية وصول ومشاركة المهاجرين واللاجئين في مختلف مجالات المجتمع الكندي 

http://www.welcomeontario.ca/

------------------------------------------------------------------

SPARK Ontario is proud to play a role in welcoming Syrian refugees to Ontario. They can connect you with volunteering opportunities to help Syrian families settle in and make Ontario home.

سبارك أونتاريو فخورة بالترحيب باللاجئين السوريين في أونتاريو. يمكن لسبارك أن تساعد الراغبين بإيجاد فرص تطوع لمساعدة العائلات السورية للإستقرار في موطنهم الجديد، أونتاريو

http://www.findmyspark.ca/warmwelcome

------------------------------------------------------------------

The Refugee Sponsorship Training Program (RSTP) is a program designed to support the Sponsorship Agreement Holders (SAHs) of Canada, their Constituent Groups, Groups of Five and Community Sponsors on a national level (excl. Quebec). The objective of the RSTP is to address their information and on-going training needs as well as the initial information needs of sponsored refugees.

برنامج تدريب كفلاء اللاجئين هو برنامج مخصص لدعم حاملي إتفاقيات الكفالة في كندا، بالإضافة الى مجموعة الكفلاء الخمسة والكفلاء على مستوى كندا (ما عدا مقاطعة كيبيك). الهدف من هذا البرنامج هو الإهتمام بمعلومات الكفلاء وبإحتياجاتهم التدريبية كما وبالإحتياجات للمعلومات الأولية للاجئين المكفولين

http://www.rstp.ca/en/

------------------------------------------------------------------

Take Action: Syrian Refugees
There are many ways to raise your voices and take action in support of Syrian refugees.

إفعل: اللاجئون السوريون
هناك العديد من الطرق التي يمكنك من خلالها إسماع صوتك وتقديم المساعدة للاجئين السوريين

http://ccrweb.ca/en/take-action-syrian-refugees

------------------------------------------------------------------

Your first two weeks video in Canada by Immigration, Refugees and Citizenship Canada 

سيساعدكم هذا الشريط المصور (الفيديو) على الاستعداد لحياتكم الجديدة في كندا. كما سيشرح لكم بعض الأشياء المهمة التي يجب عليكم القيام بها في الأسبوعين الأولين من وصولكم إلى كندا لكي تمر هذه المرحلة الانتقالية في حياتكم الجديدة في كندا بيسر وسهولة

https://www.youtube.com/watch?v=VE56ooJkUA0&feature=youtu.be

------------------------------------------------------------------

Banking Basics

الأساسيات المصرفية للوافدين الجدد إلى كندا

http://www.prepareforcanada.com/know-before-you-go/know-before-you-go-resources/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B3%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B5%D8%B1%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%81%D8%AF%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%D8%AF-%D8%A5%D9%84/

------------------------------------------------------------------

English Language Courses in Canada

دروس تعليم اللغة في كندا

https://www.youtube.com/watch?v=epNZbEuC3YM&feature=youtu.be